t_issieのてりやき日記

_ ブログハ、ミルヒトガイナケレバ ナンニモナリマセン

コレは、ブログです。
This is a blog.
Este es un blog.

コレは、人気のないブログです。
This is an unpopular blog.
Este es un blog no popular.

コレは、作者以外に誰もアクセスしないブログです。
This is a blog that nobody but the author access to.
Este es un blog al que accede nadie menos del autor.

コレは、作者自身もメンテナンスに飽き飽きしているブログです。
This is a blog whose author is already tired of maintaining it.
Este es un blog cuyo propio autor ya está aburrido de mantenerlo.

このブログがなくなったら悲しいと思う人は、コメントを残してちょ。
If you don't want this blog to disappear, please leave a comment.
Si echas de menos a este blog, por favor deja un comentario.

そして、ネタ下さい(笑)
And give me some useful materials for writing articles XD
Y dame materiales útiles para escribir articulos XD

ちなみに「ツッコミを入れる」と書いてある所を押すとコメントできるよん。
To leave a comment, click on the link "ツッコミを入れる".
Para dejar un comentario, haz clic en la enlaza "ツッコミを入れる".

_ La fiesta del pene de acero (かなまら祭り)

Tendrá este domingo en Kawasaki. 今週の日曜日に川崎で開催。

Deben participar! 行くべし！

_ ついでに

ビリケンさん。

_ どうも、画像が枠に収まらない

今はいいけど、日記が画像で終わると枠をはみ出してしまう。

image.rbを改造する必要がありそう。

_ ¿Quién es la política más linda del mundo?(世界一美しい女性政治家)

スペインの無料新聞'20minutos'のサイト上で展開されている、「世界一美しい女性政治家」のWeb投票が日本でも話題に。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090402-00000501-sanspo-ent

自分が昼に見た時点ではペルーのLuciana León氏が１位だった筈だが、今見たらいつの間にか日本の藤川市議がトップになっていた。この記事がきっかけになって日本からの組織票(?)が入ったな。絶対。

ところで、勘違いしてる人も多そうなので一応説明しておくけど、この投票は新聞社のオフィシャルなものではなく、１ユーザーが新聞社のサイト上に勝手に作成したもの。実は20minutosのサイト上にはブログ機能＆投票ページ作成機能があるらしく、ユーザー登録さえすれば誰でもこの種のページが作成できるのです。とはいえ新聞社のドメイン配下でこんなコトが出来るなんて普通では想像もできないだろうから、日本の記者が勘違いするのはムリもない。スペインの新聞は日本のはるか（斜め）上を行っているのです。

絵文録ことのはの中の人はちゃんと理解してましたね・・・ http://www.kotono8.com/2009/04/02femalepolitician.html

ところで、俺の個人的好みはスペインのカルメ・チャコン防衛大臣。この男勝り目線がたまらんっ！

_ [音楽]Soraya 'La noche es para mi'

Eurovision 2009のスペイン代表曲、Soraya(ソラーヤ)の「La noche es para mi (夜はアタシのためにある)」。

Vuelvo a mirar tus ojos son un volcán
また見ている 火山のようなあなたの瞳を
No escaparás tu fuego dirá la verdad
あなたは逃げたりしない あなたの炎が真実を語るのよ
No importa si quieres o no porque hoy mando yo
あなたが望もうと望むまいと関係ない だって今日は私が女王様

C’mon and take me, c’mon and shake me
来て、連れてって 来て、私を揺さぶって
Quiero saber lo que sientes por mí
私の事どう感じてるか知りたい
C’mon and take me, c’mon and shake me
来て、連れてって 来て、私を揺さぶって
Que no lo ves que estoy loca por ti
どうか気付かないで 私があなたに夢中だって事
Come set me free, just you and me
来て、私を自由にして あなたと私だけ
La noche es para mí
夜はアタシのためにある

今年のユーロビジョンは５月１２日～１６日、前回優勝国ロシアの首都モスクワで開催。スペインは４カ国ある予選免除国の一つなので、Sorayaは１６日の決勝の出場となります。

いい曲だと思うけど、個人的には前回のチキチキの方がバカバカしくて好きだな。

_ [Lang-8]語学番組のストリーミング放送

今日からNHKのサイト上で、語学番組のインターネット配信が始まりました。

http://www.nhk.or.jp/gogaku/streaming.html

前週にラジオで放送された番組がアップロードされます。番組は毎週更新され、保存ができないので(コピー禁止)、勉強を続けたければ毎週聞き続ける必要があります。

提供されている言語は、英語（８番組）、フランス語、イタリア語、韓国語、中国語、ドイツ語、そしてスペイン語です。

去年までは時間通りにラジオを聴くか、番組内容の要約が収録されたCDを買うしかなかったので、これは大きな進歩です！

※コレはLang-8のスペイン語日記を逆翻訳したものです。 http://lang-8.com/journal/118706