t_issieのてりやき日記

Amazon | C++メモ | D言語 | Lang-8 | tdiary | さいてん | インカコーラ | ゲーム | スペイン | スペイン語 | ビール | 京ぽん | 備忘録 | 初音ミク | 動画 | 放浪日記 | 映画 | 開発 | 音楽

2008-06-01

_ EL PAISのサイト上でアラニス・モリセットの新譜聞けます。月曜まで！

シャキーラ等にも影響を与えたカナダのシンガーソングライダー、アラニス・モリセットのニューアルバム "Flavors of Entanglement" から、'Underneath' のビデオクリップ、及び 'citizens of the planet' 'underneath' 'strait jacket' 'versions of violence' の４曲を試聴できます。来週月曜(6/2)までの限定公開なのでファンの方はお見逃し無く！

http://www.elpais.com/ep3/ep3.html?id=5232 (要FLASH)

その新譜 "Flavors of Entanglement" は Amazon.co.jp で６月３日より発売。

アラニスといえば、そのデビューアルバム 'Jagged Little Pill' の印象が余りにも強く、このアルバムの存在が逆に彼女にとってのプレッシャーとなっていたとも聞きます。あれからもう１３年。アラニスの新境地は開けたのかどうか、楽しみでもあり不安でもあります。

これは上記アルバムのアンプラグド版。少しリラックスした感じがまた良いのです。

なんか、スペインともラテンポップとも関係ない話になってしまいました(^^;)

← MAKE YOUR CLICK. HA HA HA HA.

_ トランスフォーマーのTシャツを着て空港に行ったら・・・

http://www.20minutos.es/noticia/384622/0/prohibido/camiseta/aeropuerto/

トランスフォーマーの絵柄がプリントされたTシャツを着たドイツ人観光客がドゥッセルドルフの空港に向かったところ、税関にＴシャツを脱ぐよう要求されたとのこと。その理由は「Ｔシャツのロボットが腕に武器を付けているから」

・・・絵だけでもダメですか。しかも「今度同じＴシャツを着てきたら逮捕する」とまで言われたそうです。ムチャクチャや！

しかし、日本人としてはＴシャツにプリントされた「フランスの関係」という日本語が気になってしょうがない。

[ツッコミを入れる]

2008-06-04

_ さよなら、チキリクアトレ

http://www.20minutos.es/noticia/385423/0/chikilicuatre/adios/buenafuente/

今年のユーロビジョンスペイン代表に選ばれ、スペイン中に大ブームを巻き起こしたロドルフォ・チキリクアトレ。そのユーロビジョンを１６位という結果で終え、動静が注目されていましたが、遂にその時がやってきたようです。

６月４日夜（スペイン時間）のＴＶ番組 "Buenafuente" (彼を生み出した番組でもあります)が、ロドルフォ・チキリクアトレというキャラクターで出演する最後の機会になるとのこと。今後は元のカタルーニャ人コメディアン、ダビッド・フェルナンデスに戻って活動するそうです。

冗談のつもりで始めたキャラクターがスペイン代表にまでなってしまい、良識ある(笑)人々から非難の嵐を受けたりもしましたが、あのパフォーマンスをベオグラードの大観衆の前で堂々と演じきった度胸には素直に敬服しました。もう彼の勇姿(?)を見られないのは残念ですが、今はゆっくり骨を休めて下さい。本当にお疲れ様！

← 他のスペイン語仲間のBlogへGo!

_ サラゴサ万博、水没？

http://www.20minutos.es/noticia/385329/0/crecida/ebro/expo/

ついこの間まで水不足が深刻な問題だったはずのスペイン。ところが最近になって雨が続き、サラゴサ万博会場付近を流れるエブロ川が大増水。これ以上増水が続くと会場が水没してしまうという危機になってしまっています。とりあえず重要な箇所には土嚢を積んだりして対応しているようですが・・・。６月１４日の開幕まであと約１週間。果たしてパビリオンは無事でいられるのか？

そんなサラゴサ万博のテーマはズバリ「水と持続可能な開発」。やはり、生まれたときから水に悩まされる宿命にあったのでしょうか・・・

サラゴサ万博の情報はこちら！ → スペイン政府観光局サラゴサ万博のページへ

[ツッコミを入れる]

2008-06-05

_ チキリクアトレの最期

昨日お伝えした通り、ロドルフォ・チキリクアトレ最後のＴＶ出演。

皆に感謝の言葉を述べた後、黒ずくめの霊柩車に乗せられてどこかに連れて行かれてしまいましたとさ。おしまい(笑)

http://www.20minutos.es/noticia/386011/0/retirada/rodolfo/chikilicuatre/

← 上記記事の日本語訳が欲しい人はクリック！

[ツッコミを入れる]

2008-06-12

_ [スペイン語] 世界のナベアツスペイン語版

スペイン語版小島よしおでおなじみ(?)、ale/pepinoさんがまたやってくれました。今度は世界のナベアツだ！

http://www.pepinismo.net/sekai-no-nabeatsu/

１から４０までスペイン語で数えます。３のつく数字と３の倍数がアホ、５の倍数が犬。笑ったついでにスペイン語の数字が覚えられる(?)嬉しいおまけ付き。みんなで見よう。

ついでなので、伝説の(?)小島よしおスペイン語版もあわせてどうぞ。

← 「uno」の所で反射的に「el breikindance」と言ってしまったt_issieに愛の手を。

[ツッコミを入れる]

2008-06-15

_ [スペイン語] メモ

1) planeta (惑星) は男性名詞 (!)。知らなかった・・・

2) スペイン語で「マグニチュード7.2の地震」と言いたかったら "terremoto de 7,2 grados de magnitud en la escala de Richter" (リヒターの尺度での大きさ度数7.2)という表現になる。

(参考) http://espanol-traduccion.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/vol080_168b.html

(例) http://www.20minutos.es/noticia/389254/0/japon/terremoto/muertos/

今回の岩手・宮城内陸地震の犠牲になられた皆さんにご冥福とお見舞いを申し上げます。 TVで頻繁に映されている、山が崩壊して道路が埋まったり崩壊している地帯は県北のかなり山奥の地域で、それ以外の地域はわりと何とも無いようなのが不幸中の幸いです。

自分は大学卒業まで仙台に住んでいましたが、宮城ってホントに地震多いんですよ。年に１度は震度３以上の地震が必ず来るという感じ。2005年の宮城県南部地震にも、帰省していた時ちょうど出くわしました。その時は新幹線が止まってしまい帰省が１日遅れてしまいました。そして、大きな被害が予想される「宮城県沖地震」の発生が、20年以内で90%という高い確率で予想されています。

東京だって東海地震がいつ来るか分からないし、何らかの備えをしておいた方がいいかも知れないですね。乾パンとか買っておこうかなぁ・・・

まさかの事態にも心強いサポート非常持出しセット(E)20点 2305-057