t_issieのてりやき日記

_ くじらさん、ごめんね(2)

ひとりでさびしそうだったから、にんじんさんとじゃがいもさんとたまねぎさんといっしょににこんであげたよ。びーふしちゅーじゃなくてくじらしちゅーになっちゃったね。おいしくつくったからどうかゆるしてちょうだいね、くじらさん。

_ [動画] 口直しに

巫女巫女ナース(Vo.初音ミク)でも見て和んでください。

_ [tdiary] simentry.rb (2)

シムエントリ用プラグイン、若干いじりました(関数登録部分をヘッダに押し込めただけですが...)。

# simentry.rb
add_header_proc do
  <<-TAG
<script charset="utf-8" src="http://se.koemu.com/js/sim-entries.js" type="text/javascript"></script>
  TAG
end

add_section_leave_proc do |date, index|
  @sim_url = %Q|#{@conf.base_url}?date=#{date.strftime('%Y%m%d')}#p#{sprintf('%02d',index)}|
  <<-TAG
<!-- Sim entries -->
<script type="text/javascript">writeSimilarList( '#{@sim_url}' );</script>
<!--/ Sim entries -->
  TAG
end

相変わらず類似記事が表示されない状況が続いているので作者のこえむさんのBlogにコメントしたところ、類似するBlogが見つからないので閾値判定ではじかれているというご回答を頂きました。

ウチのBlogはわが道を行き過ぎていた(;_;)

プラグインの動作自体はうまくいっているようなので、tDiaryをお持ちの方は是非お試し頂ければと思います。

_ [tdiary] tDiary3.0はUTF-8に

http://www.tdiary.org/20080302.html

スペイン語や中国語に興味のある自分としては朗報だけど、開発は茨の道なんだろうなあ。けど頑張って欲しい。

_ [ビール] 麒麟ZERO

カロリーオフ・糖質ゼロ・アルコール度数３％と、とことんライトな方向を目指した発泡酒。非常にあっさりして飲みやすかった。個人的にはこういうのもアリかと。

_ [D言語] Code::Block8.02、遂にリリース！(されていた)

http://www.codeblocks.org/

2月28日リリース。情報遅いな > 自分

土日のうちに気づいていれば色々いじって感想とか書けたんだろうけど、今(月曜1:57)気づいたばっかなのでムリです(T_T)。

新マシンになってからD言語に触ってない、というかインストールすらしてないので、今度の土日にでもじっくり触ってみます。

_ 関連エントリがいつまでたっても出てこないので

simentry.rbの使用を一時的に中止します。

空っぽの枠を見ていると空しくなるので・・・(T_T)

_ [音楽] YMOの高橋幸宏、原田知世らと新バンドを結成

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080304-00000294-bark-musi

凄いメンツだ。一体どんな音が出来上がってくるのか今から楽しみ。

_ [動画] こんなロックマンはオワタ

最初と２番目の死に方は 何か 他の ファミコンゲームで見たような記憶が・・・(汗

_ メーカー純正・痛PC

いちおー業界人なので、今日はコレに触れずにはいられない。

NEC、「キミキス」キャラ刻印の15.4型ワイド液晶搭載ノート http://journal.mycom.co.jp/news/2008/03/04/038/

いくら愛があっても、これを持ち歩くのは痛すぎてツラいだろうなあ。それを乗り越えてこそ本当の愛なのかも知れませんが、僕にはついていけません(笑)。

しかし、NECが何故こんな企画に走ってしまったのか、真相をご存知の方はどなたかいらっしゃらないでしょうかね？

_ シムエントリ・サイドバー版

話題のシムエントリに、より簡単に設置できるサイドバー設置バージョンが登場しました。

http://www.koemu.com/blog/2008/03/05/new_blog_parts/

従来の記事毎バージョンで類似エントリが全く出てこなかった当サイトですが、ブログまるごとを評価して類似度を出してくれるサイドバー版ならもしかしてと思い、ここの左側(←)に設置してみたのですが・・・

出てきたのはまたしても空っぽの枠でした(T_T)

_ Tサイト

TSUTAYAのTカードのポイントがオンラインで見れるサイト。

http://tsite.jp/friend-new/index.pl?tid=Na25jDywbo2

最近はブックオフのポイントカードなどもTカードに統合されたし、使う機会のある人は多いのでは？まずはご登録を。

ポイントカードの類が色々ありすぎて管理できねー！って人はポイ探に登録しとくと便利よ。

_ つくろう！逆転裁判

http://editor.pc-saiban.jp/

逆転裁判のシーンを自分で作ってブログに貼り付けられるらしい。選択肢とかは作れないので逆転裁判「風」FLASHアニメみたいな感じかな。

エディット画面の写真見る限りだと、ざわめきや効果音といった細かいところまで演出できるようなので相当凝ったものも作れそう。僕はネタ無いのでみんなよろしくー(逃げ)

_ せっかくだから俺は異国に旅立ったushio君のtDiaryにトラバを飛ばすぜ

ロンドンロンドン楽しいロンドン♪
ロンドンロンドン愉快なロンドン♪
ロンド〜ンロンドン♪

まさかこんなのまでUPされてるとは思わなかった。恐るべしYoutube.

_ もう一本懐かしCMを

じゅらくよ〜ん♪

_ [スペイン語] 誰か訳してー

オランダ・アムステルダムのボンデル公園が凄いことになるらしい。

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Sexo/libre/parque/elpepisoc/20080312elpepisoc_8/Tes

とりあえず機械翻訳でぼんやりと意味は分かるのだが、それにしても凄い事を決めたもんだ。

_ [動画][スペイン]Baila el ChikiChiki

今年のユーロビジョン2008のスペイン代表曲、らしい。

な、なんだこれわ・・・

ガソリーナをパクったようなトラックに30年前のエルビス・コステロのようなコスチューム(というかコスプレ)、そして謎の踊り。去年スペイン語圏を席巻した流行語 'Por que no te callas' もばっちりカバー。これなら欧州制覇も夢じゃない(って本気で思ってるスペイン人が何人位いるのか聞いてみたい)！

_ [動画] Irelande Douze Pointe

アイルランド代表、七面鳥。

_ [動画] Pokusaj

ボスニア・ヘルツェゴビナ代表、鶏。

由緒正しい歴史ある音楽祭だったユーロビジョンは、今やキワモノ達の謝肉祭と化しつつあるようです。でも楽しそうだからこれはこれでイイのかも・・・

_ [動画]人間テトリス

バカすぎて言葉が出ない。とにかく笑える！

いったい撮影に何時間かかったんだろう・・・？

_ [初音ミク][スペイン]初音ミク、スペインの動画ニュースで紹介。脱いでるけど気にすんな(日本語訳つき)

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/25/news058.html

なんかITmediaで紹介されて大騒ぎになってるようなので、スペイン語初心者のt_issieが罪滅ぼしでヒアリング＆翻訳してみました。見る前はかなりの確率で聞き取れないだろうなと予想していましたが、数十回くらい繰り返し聞いてたら何とかなりました xD

以下、怪しいヒアリング＋拙訳

Miku Hatsune es hoy por hoy la reina de
las listas de popularidad del Japon.
初音ミクは現在、日本の人気ランキングの女王です。

Pero no, no es una persona.
でも人間ではありません。

Es un generador o un inte'rprete de temas virtuales al que solo
hay que alimentar con una partitura para que produzca cualquier
tema musical en muy particular tono de voz.
楽譜を与えるだけであらゆる旋律を独特の声で奏でる、
バーチャル音楽の生成機あるいは演奏家なのです。

De hecho su nombre significa literalmente 'el primer tono del futuro'.
実際、その名前は「未来の初めての音」という意味です。

Aqui es de un par de ejemplos de sus actitudes.
ここにその様子の例をいくつかお見せしましょう。

[うた×3]

es o no es la gan~a?
イカサマ？それともホンモノ？

どこか間違ってたらコメントください<(_ _)>

_ [初音ミク][スペイン]初音ミクスペイン語化計画

昨日の自分の訳を見返していて、ふと思ったこと。

スペインの例の動画、アナウンサーは結果的にはそれほど間違ったことは言っていなかったわけだが、初音ミクの何がどう凄いかがあまり伝え切れてない気がする。実際、例の動画のコメント欄を見ていても、ミクよりVistaのトイレットペーパーの方が話題になってるぽかった(Vistaより使える！とか書いてあった。笑)。ミクの凄みは日本語の歌を極めてナチュラルにかつ感情を込めて歌いこなすところにあるわけだけど、スペイン人の殆どは日本語なんてもちろん知らないのでミクの歌唱がどれほど自然なものかは分からないわけでして。

で、やはり「スペイン語で歌わせてみたらどうだろう？」と思ってしまうわけです。スペイン語の音素は日本語のそれとかなり似ているし、数も同じくらい(むしろ少ないくらい)。カナ発音を打ち込むだけでそれっぽい発音が充分できるんじゃないかなあと思うのですが(とりあえずlとrの区別とかは置いといて)、どうでしょ・・・？

で(×2)、一曲作るとしたら、今一番スペインでホットな曲「Baila el Chiki-chiki」がネタとしては一番いいんじゃないかと思うわけです。この曲、ユーロビジョンコンテスト2008のスペイン代表曲で、5月24日のユーロビジョン決勝が終わるまで延々とスペイン国内で盛り上がり続けているはず。なので、そこまでに作って投入すれば「日本からの援軍か？」みたいな感じでかなり注目されて、ミクのアピールとして絶好の機会かと思うのですが。

Perrea, perrea!
El chiqui-chiqui mola mogollon,
lo bailan en la China y tambien en Alcorcon.
Dale chiqui-chiqui a esa morenita,
que el chiqui-chiqui la pone muy tontita!
Lo baila Rajoy,
lo baila Hugo Chavez,
lo baila Zapatero,
mi amor, ya tu sabe!
Lo bailan los brothers,
lo baila mi hermano,
lo baila mi mulata con la braga en la mano!

Y el chiqui-chiqui se baila asi:

1. EL BREIKINDANCE
2. EL CRUSAITO
3. EL MIQUEL YAKSON
4. EL ROBOCOP


ぺれーあぺれーあ
えるちきちーき　もらもごじょん
ろばいらん　えんらちーな　い　たんびえん　あるこるこん
だれちきちーき　あえさもれにーた
ける　ちきちーき　らぽねむいとんてぃーた
ろばいら　らほい
ろばいら　うごちゃべす
ろばいら　さぱてろ
みあもーる　じゃとぅさべ
ろばいらん　ろぶろーで
ろばいら　みえるまーの
ろばいら　みむらた　こんらぶらが　えんらまの

いえっ　ちきちーき　せばいらっし

うの：える　ぶれいきんだんす
どす：える　くるさいと
とれす：える　まいけるじゃくそん
くあとろ：える　ろぼこっぷ

以上、駄文。

_ [スペイン]リーガエスパニョーラでもチキチキ流行中

http://chikilicuatre.tumblr.com/post/29890783

チキチキ公式ブログより。UDラス・パルマスの選手がゴールを決めた後、チキチキのダンスを踊ってます。

・・・という具合に今スペイン中でチキチキ蔓延中。

_ [スペイン]風力発電大国スペイン、全電力供給40％超の過去最高を記録 (AFPBB)

セマナ・サンタ中で電力消費が少なかった＋風がたまたま強かったという条件下で達成できた正に「瞬間風速」な訳だけど、この数字はちょっと凄いと思う。

２年前にスペイン旅行した際、ドン・キホーテが風車に突撃するエピソードで有名なラ・マンチャにも行ったのだが、古い風車（写真上。今はもう動かない。観光専用）ばかりでなく、その道中で最新式の風力発電機の大群に何度も出くわした(写真下)。とにかく凄い数だった。スペイン全体では一体トータル何機あるんだろ？

_ [初音ミク] はちゅねみくいっこください

(昨日の続き)なんというか、待ってても誰も作ってくれないような気がしたので、結局自分で作るしかないと思いつめてしまう。で、つい先程、遂に初音ミクを注文してしまいました・・・。

ミクはラップが苦手みたいな情報が随所に上がってたのでチキチキは厳しいかなと思うので、まずは自分のお気に入りのスパニッシュソングを歌わせてみることにします。調教とか全然わかんないけど多分なんとかなるさ。それよりバックトラックをどうすんだって問題の方が大きいぞ。とりあえずバックアップ電池の切れたお古のQY70でプリセットパターン組み合わせてお茶を濁すか・・・。

_ [初音ミク][スペイン] スペインの小島よしお・Pepinoさんが

例の初音ミクの番組についてブログで言及しておられます。

http://www.pepinismo.net/hatsune-miku-spain-mobuzz-tv/

実は２ヶ月前にスペインのラジオで初音ミクについて喋ったというエントリーがあったので(私は未聴。多分聞いても分からないT_T)、今回の件についても一言コメントがあるだろうと期待していました(^_^)。

[a los lectores espan~oles]

Este blog no puede tratar las letras peculiares del espan~ol bien (n~, letras con acentos, etc.). Y mi capacidad de espan~ol es todavi'a muy mal. Si quiere comentar a mi blog, por favor escriba lo mas fa'cil posible <(_ _)>

_ [スペイン語] NHK2008年外国語講座 テレビでスペイン語

春はゴガクの季節。今年もNHK外国語講座のスタートが近づいてまいりました。

で今日、書店でTVスペイン語講座のテキストを見てきたのですが、中身を見て唖然。一昨年の番組とスキット一緒じゃん・・・。なんか、ノリ先生再登板ということで喜んでいたんだけど、舞台がまた「ヒスパニックが急増中のアメリカ合衆国」とかウェブに書いてた時点で悪い予感がしていたんだよね。

でもまあ一昨年の番組自体はとても面白かったし分かりやすかったし、自分もその番組がスペイン語にハマり込むスタートになったので、スペイン語初心者の方にはオススメできると思います。

_ 銭湯行った

明日から始まるミクとの闘いに備えて、きょうはひとやすみ。

_ [初音ミク][スペイン語] Puedes contar conmigo 初音ミクバージョン

初音ミク暦１日の俺が、スペインを代表するPOPロックバンド・Oreja de van gogh(オレハ・デ・バン・ゴッホ)の代表曲「Puedes contar conmigo」を歌わせてみました。もちろんスペイン語です。無謀です。

↑オリジナル

↑初音ミクバージョン (力尽きたので１番のみ)

最初の方はいい感じなんだが・・・。子音で終わる音や二重母音がうまく作れませーん。調教すれば何とかなるのか(？)

_ [初音ミク][スペイン語] Puedes contar conmigo 初音ミクバージョン (v0.3)

こいつの品質向上にひたすら打ち込んでた。もう疲れたのでこれで打ち止めにします。

前のバージョンにメキシコの方からコメント貰っちゃいました。多分褒められてる、のかな?

_ [動画] らま☆すた

夜中の＊時に見て腹がよじれるほど笑った。

一体どういう生活してんだ＞俺