t_issieのてりやき日記

_ [Amazon][開発]困ったなぁ・・・

http://affiliate-blog.amazon.co.jp/2009/05/product-advertising-api-%E3%81%AE%E7%BD%B2%E5%90%8D%E8%AA%8D%E8%A8%BC%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6.html

Amazon API (現Product Advertising API)を叩く際に署名認証が必要になるらしい。このままではAmazon Jacket Imageが動作しなくなること確定なのだが、Vistaガジェットの中に認証キーを埋め込むわけにもいかないし(Vistaガジェットはコード見ようと思えばカンタンに見れます)、たとえ修正できたとしても今さら再配布したところでアップデートする人がそれほどいるとも思えない。

とゆーわけで、放置決定！(火暴)

_ [Lang-8]語学番組のストリーミング放送

今日からNHKのサイト上で、語学番組のインターネット配信が始まりました。

http://www.nhk.or.jp/gogaku/streaming.html

前週にラジオで放送された番組がアップロードされます。番組は毎週更新され、保存ができないので(コピー禁止)、勉強を続けたければ毎週聞き続ける必要があります。

提供されている言語は、英語（８番組）、フランス語、イタリア語、韓国語、中国語、ドイツ語、そしてスペイン語です。

去年までは時間通りにラジオを聴くか、番組内容の要約が収録されたCDを買うしかなかったので、これは大きな進歩です！

※コレはLang-8のスペイン語日記を逆翻訳したものです。 http://lang-8.com/journal/118706

_ [音楽]Soraya 'La noche es para mi'

Eurovision 2009のスペイン代表曲、Soraya(ソラーヤ)の「La noche es para mi (夜はアタシのためにある)」。

Vuelvo a mirar tus ojos son un volcán
また見ている 火山のようなあなたの瞳を
No escaparás tu fuego dirá la verdad
あなたは逃げたりしない あなたの炎が真実を語るのよ
No importa si quieres o no porque hoy mando yo
あなたが望もうと望むまいと関係ない だって今日は私が女王様

C’mon and take me, c’mon and shake me
来て、連れてって 来て、私を揺さぶって
Quiero saber lo que sientes por mí
私の事どう感じてるか知りたい
C’mon and take me, c’mon and shake me
来て、連れてって 来て、私を揺さぶって
Que no lo ves que estoy loca por ti
どうか気付かないで 私があなたに夢中だって事
Come set me free, just you and me
来て、私を自由にして あなたと私だけ
La noche es para mí
夜はアタシのためにある

今年のユーロビジョンは５月１２日～１６日、前回優勝国ロシアの首都モスクワで開催。スペインは４カ国ある予選免除国の一つなので、Sorayaは１６日の決勝の出場となります。

いい曲だと思うけど、個人的には前回のチキチキの方がバカバカしくて好きだな。